문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 일본의 성씨 (문단 편집) === 류큐계 === 일본의 성씨들 중에서 [[류큐]] 지역에는 특히 독특한 성씨들이 많다. [[오키나와]]는 [[일본어]]가 아닌 [[류큐어]]를 쓰던 곳이었기 때문이다. [[아마미]]는 [[사쓰마]] 번이 [[류큐 왕국]]에서 아마미 제도를 뺏어온 이후 출신지 구별을 위해 이곳 사람들의 성씨를 두 글자가 아닌 외자로 강요했기 때문. 다만 일본 본토계 이주민, 정확히는 사쓰마 번의 류큐 속국화 후 사쓰마 번에서 건너온 이들이나 [[일본 제국]]의 류큐 완전 복속 후 일본 본토에서 건너온 이들의 후손들은 일본 본토식 성을 쓰기도 한다. 그 전에 류큐로 건너온 [[야마토 민족]]들은 모두 [[류큐인]]에 동화되었기 때문에 후손들이 전형적인 오키나와식 성씨를 쓴다. [[류큐 왕국]]의 사족들은 중국식 이름인 가라나(唐名)와 일본식 이름인 야마토나(大和名) 두 가지를 사용했다. 예를 들어 류큐의 유학자인 데이 준소쿠(程順則)의 데이 준소쿠(程順則)는 가라나였으며 야마토나는 나구 웨카타 조분(名護親方寵文)이었다. 성도 중국식인 데이(程)와 일본식인 나구(名護)를 동시에 썼다. 사츠마번은 정복된 류큐가 일본의 한 지역이 아닌 이국(異國)으로 남아있기를 원했기 때문에, 류큐의 성씨가 일본과 다른 느낌이 들도록 야마토나의 성씨의 한자표기나 지명을 일부 바꾸도록 강요했다. 예를 들어 前田(마에다)를 真栄田로, 中村(나카무라)를 仲村로, 船越(후나코시)를 富名腰로 쓰게 하였다. 훗날 원래의 표기로 돌아간 경우도 많지만 그대로 남아있는 경우도 있다. 어찌된 일인지 야마다(山田)[* 오키나와계 야마다는 [[온나손]]의 동명의 지명에서 유래한 성씨이다. 유명인으로 [[야마다 유]]가 있다.]처럼 일본 본토스러운 성씨이면서 변경되지 않은 경우도 가끔 있다. 일본에 병합된 이후 류큐의 사족들은 야마토나에서 쓴 성을 사용하였고 서민들은 지명을 따서 새로 성씨를 만들었다. 단, 일본어가 오키나와에 퍼지면서 대개 류큐어식이 아닌 일본어식으로 이름을 읽게 되었다. '나구'(名護) 역시 현재는 '[[나고]]'로 읽는다. 현재도 오키나와어식으로 읽는 성은 캰(喜屋武), 아가리에(東江), 나칸다카리(仲村渠) 정도. 한편 [[제2차 세계 대전]] 때 소실된 호적을 [[미국 통치기 류큐 열도|미국 통치]] 하(1954~1955)에서 재작성하는 과정에서 기존의 오키나와식 성명을 일본식으로 바꾸는 [[창씨개명]][* 민정 주체인 류큐정부에서 법무국장을 맡았던 구가이 료준(久貝良順)의 강의문을 인용. [br]"성명에 대해서는, 그때는 멋대로라고 하면 좀 그렇지만 다들 폼나는 것으로 바꿔요. ... 나칸다카리가 나카무라(仲村)로 바뀌어요. 나칸다카리라는 글자를 못 읽으니까 말이죠. 다쿠자쿠(大工廻)는 모리야마(盛山)가 됩니다. 호적정리를 하면서 알게 된 대체적인 경향이 말이죠, 다 그렇다고는 못하지만요. 본인의 신고에 따르는 것이니까, 다른 사람도 (원래의) 호적은 본 적이 없으니까 내가 모리야마요,라고 하면 아 그렇습니까 하고."[br]"이름도 카마-나 타루-에서 타로(太郎)로 바꾸거나, 치루-코(チルー小)가 하루코(春子)가 되거나 합니다. 이런 식으로 이름, 성씨 변경이 자유롭게 일어났어요."[br]출전: [[http://okinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/6547/1/No9p83.pdf|오키나와대학 법학부 회지 沖大法学]](1990)]도 광범위하게 일어났다. 한편으로는 2차대전 이전의 북남미 이민 중 상당수가 오키나와계이다 보니 의외로 [[일본계 미국인|일본계 하와이]] 주민이나 [[일본계 브라질인]] 등에서 오키나와계 성씨가 흔히 발견된다. 대표적으로 야구인 [[요나미네 카나메]]나 축구인 요나시로 조지가 있다. 류큐 왕조의 종가는 예부터 쓴 성씨인 [[쇼]]([[尚]])를 성으로 유지하고 있다.[* 尚真([[쇼신 왕|쇼 신]]), 尚明(쇼 아키라), 尚道子(쇼 미치코).] [[류큐/역대 국왕]] 문서 참고. 참고로 현재 쇼 씨는 전국에 300명 정도 있는 것으로 조사된다. 방계 왕가인 [[아지]]는 尙을 결획([[피휘]])해서 윗 부분에 八이 빠진 [[向]]을 가라나의 성씨로 썼지만 독음은 "쇼"로 같았다. 류큐 방계 왕가들은 류큐 병합 이후에는 야마토나의 성씨를 사용하였다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기